Или вот Меланхолия.
Юки Нагато читает в ней Гиперион Дена Симонса, и действительно, в самом тайтле есть параллели. Сама Юки "кибрид" в терминологии Гипериона, там это были искусственные люди, которые были копиями разных исторических деятелей, созданные для экспериментов некоей внепространственной сущностью, существами из войда. У Нагато другие цели, однако она того же происхождения.
Но это один персонаж, а не произведение в целом. Про обычного человека, не подозревающего что он бог, наверняка тоже было написано. Возможно еще влияние Дугласа Адамса, в Меланхолии тоже абсурдные вещи оказываются объективной реальностью.