Более простой пример: р и л в японском один звук, но они либо выговаривают четкую Р, либо четкую Л, можно найти выражения наверное в которых более объективно удобен один из них, но для них это тем не менее один звук.