Этот тред огорчает Чака.