Из Бенгалии в буги-вуги: Рупа Бисвас, вновь открытая диско-дива Индии
Дхрува Балрам.
***
Она была молодой женщиной, которая сделала каприз на дискотеке во время отпуска в Канаде и стала культовым героем без ее ведома.
***
Записав альбом в 1981 году она забыла о его существовании, но не забыли хитрые менеждеры звукозаписывающих компаний.
***
Рупе, которой сейчас 64 года. «Я потеряла дар речи», - говорит она по видео звонку из Калькутты, Индия. «Я до сих пор не верю, что это реально».
Бисвас был на обложке альбома Disco Jazz.
Альбом ​​включает в себя индийскую поп-музыку, диско и балеарские мотивы, но сочетает их уникальным образом.
***
Начало 80-х было в разгар эпохи диско в Индии. Такие тяжеловесы, как Лата Мангешкар и Аша Бошле, обменяли традиционные газели (стихи о потере и любви) на блестящих бопов. Болливудский композитор Bappi Lahiri объединил индийские инструменты с американским фанком и поп-ритмами для создания гибридного жанра; Знаменитая певица Аша Путли была на вершине своей карьеры, регулярно посещала Studio 54 в Нью-Йорке и фотографировалась Энди Уорхолом. Диско-джаз разделял ту же концепцию - танцевальные треки с использованием индийских инструментов, в основном струнных барабанов сарод и табла - хотя Рупа никогда не посещал ночной клуб.
***
Сукла Бисвас родилась в 1955 году в городе Малда, на западе Бенгалии, она пыталась и не смогла сделать это профессионально, пока ее подруга не предложила ей использовать Рупу, ее прозвище дома. Диско Джаз появился после того, как ее отец отвез семью на каникулы в Канаду. «В первый вечер я выступал в доме моего брата», - говорит Рупа. «Двое из моей семьи были так впечатлены, что они устроили еще одно представление». В зале Бориса Рубакина в Университете Калгари осенью 1981 года Рупа пел три часа в гусале и газелях для аудитории около 1000 человек, включая отмеченный наградjq Грэмми музыканта Аашиш Хан (который сотрудничал с Джорджем Харрисоном) и его брат, играющий на табле, Пранеш.
***
Братья Хан были друзьями Тилака, старшего брата Рупы, и согласились создать альбом. Она пошла в студию, чтобы записать вокальные партии, написанные Фирозой, женой Аашиша, и ей передали беспроводной микрофон. «Я была смущена, - говорит она, смеясь над своей наивностью. «Я не знал, что это было. Я думал, что это опора». До этого Рупа носила только традиционную индийскую одежду: сари и шалвар камиз. Нуждаясь в новом платье для обложки альбома, она остановилась на том, что нашла в подростковой секции, и подстригла волосы. Тридцать восемь лет спустя у нее все та же прическа и улыбка.
***

Message too long. Click here to view full text.